سيدي
ما خطبه؟ لقد قلت أنني لن أذهب
سيدي
اللعنة
سيدي
أنتظر
سيدي
سو جيوم
هاي, الى أين أنت ذاهب؟
سيدي
مرحباً
سيدي, أنتظر
سيدي
سو جيوم, ما الذي يحدث ؟
لقد أتيت لأنني أشتقت لكِ, سيدتي
سيدي, لا يمكنك الذهاب
سيدي وداعاً
سيدي
الحلقة الاولى
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد جدي
عيد ميلاد سعيد
جدي, أحبك
ما نوع الهدية التي جلبتها لي, سينا؟
ليس لديّ أي مال
لا يجب أن تصرفي المال من أجل جلب هدية لي
فقط أخبري والدكِ أن ينجبا لكِ أخاً صغيراً لطيفاً
ما الجيد في أن أعيش لمدة أطول
حتى أضطر الى الذهاب الى الولايات المتحدة من أجل عملية جراحية
لقد قلت لكم بوضوح
نسل العائلة يجب أن يستمر حتى تنجو الشركة
أنت أعتني بالامر
أبي
أبي, لديك حفيد
ماذا؟
لدي أبن
أخي, ما الذي تقوله؟
أخي في القانون, لا يهم كيف
أهدئي
نتيجة فحص الحمض النووي
لي هيونج سو و كيم جيوم, تطابق بنسبة 99 بالمئة
يبدو الامر و كأنك كنت تعلم مسبقاً
لقد عملت بالأمر مؤخراً
أخبرني كل شيء
حسناً, منذ وقتٍ ليس ببعيد
أنه أتصال من السائق
يريد أخذ الطفل هذا الصباح
أجب عليه
أجل, سيدي
كيف سار الامر ؟
لماذا يطاردونني؟ لقد قلت أنني لن أذهب
آه, أشعر بشعورٍ جيد
سيدي, دعيني أساعدك
حسناً, شكراً لك
أنتظر دقيقة
والد مين سو
مرحباً ؟
أجل, هذا أنا
ماذا؟
سيدي, لنعد أدراجنا
ماذا؟
ما خطبك اليوم؟
بسرعة
ما الامر
يا ألهي, هذا الطفل
والد مين سو, ما الذي سنفعله
ما الذي سنفعله؟
أنا ... أصدق ما أراه بعيناي فحسب
سوف أحضره ليتعرف على العائلة قريباً
ما الذي تقوله؟
بالطبع علينا فعل هذا أن كانا قريبان بالدم
أبي
سوف أشرح الامور جيداً لوالدكِ
أعلم أنكِ عملتي بجد هذه السنة
لقد كان الأمر صعباً عليكِ, طفلتي
أريد أن أحضره الى هنا حتى يلتقي بك قبل أن تغادر غداً
لكن هناك بعض الامور يجب الاعتناء بها أولاً
عندما تعود سوف أحضره لكي يزوركي
دعها و شأنها
عزيزتنا سينا الى تناول المزيد حتى تكبر بسرعة
ما الذي قاله الجد بشأن الهدية التي يريدها ؟
حفيد صغير لطيف
يا ألهي, يالها من فتاة ذكية
أبي, بيك سنباي
أقصد, البروفيسور بيك يريد أن يقدم أعلان في الاحتفال بالذكرى السنوية
أنه سوف يترشح لمنصب وزير التعليم
حسناً
أحرص على مساعدته
حاضر, سيدي
لنتناول المزيد بعد
مركز الطواريء الطبي المجتمعي
7,8,9,10
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
1,2,3,4,5,6,7,8,910
No, no...
بيكابو
ميرونغ
يا ألهي
لقد كنتي هنا
أتفهم كيف تشعرين
في اليوم الذي أبتعتي فيه هذا وصلتكِ أخبار جيدة
لأنكِ حصلتي عليه في نفس اليوم الذي أتى فيه الطفل
لم تستطيعي تحمل التخلص منه
و لم يكن من السهل عليكِ أن تصبحي حامل
لم أقل أي شيء لأنني ظننت أنكِ ستشعرين بالاسف
لكن أنا أيضاً شعرت و كأن سكيناً تطعنني في قلبي
لم أستطع القول أنني أردت طفلاً آخر بعد ما مررتي بالكثير
هل يشبهك؟
أبنك
هل يبدوا مثلك؟
لست متأكدة, لقد رأيت صورة فحسب
ياله من أمر مؤسف
بالنسبة له
لنرى
جيد, جيد
يالضخامته
تفضل بالدخول
وصل السيد الشاب
سررت بلقائك
أدعى كيم سو جيوم
سررت بلقائك, سو كيونج
سو جيوم
جيوم, متواضع
حسناً, تفضل بالجلوس
سمعت بشأن جدتك
و أتأسف على عدم تمكني من القدوم
لا, لا لابد أنك كنت مشغولاً
صحيح
سمعت أنك هربت عندما ذهب السكرتير جو ليحضرك
آسف
كان الامر فجائياً و محيراً حينها
بعد أن وافت جدتي المنية
لم أرغب بالبقاء في البلد بمفردي
و منذ أن سمعت أنك رغبت بقدومي قررت أن آتي
متأسف حقاً على قدومي اليك فجأة هكذا
لا, لا فأن لم تفعل لكنت ذهبت لأحضارك بنفسي
أحسنت صنعاً بمجيئك الى هنا
شكراً لك على القبول بي
يا والدي
حسناً, أنا أيضاً أشكرك
أتصلت بالمدرسة مسبقاً
لذا يمكنك أن تغير المدرسة في الحال
أنا مقربة جداً من المدير هناك
حسناً, سأعمل جاهداً
أوه, لكن لدي موعد على غداء اليوم بالفعل
لا بأس بذلك
قررت أن ألقي نظرة على سيؤل اليوم
حسناً, عد للمنزل باكراً
حسناً
لذيذ
أترغبين بتناول البعض نعم
و أنا أيضاً
أعطني واحدة فحسب
لماذا تأكل ما هو ملكي؟
يالك من تافه
رأيته في الأكاديمية البارحة
يبدوا أنه ما يزال يدرس هناك
أنتظراني
الى ما تستمعين؟
لمّ تستمعين لهذا ؟
ما من سبب
أوه, رائحة سمك رائحة سمك, رائحة سمك
كنت أتسائل من أين كانت تنبعث رائحة السمك
أنها كريهة
أنت, سمك مضاعف
سمك مضاعف؟ ماذا يكون ذلك؟
كنت أسير في الطريق البارحة
عندما شممت رائحة سمك مضاعفة
رأيتك تسير مع فتاة البارحة
لم تبدوا و كا،ها حبيبتك
هل كانت أختك الأكبر؟
أطلقتما أيها الثنائي رائحة كريهة للغاية و حسب
منطق سليم للغاية
لكن أختك كريهة الرائحة تلك
تبدوا و كأنها تحرز تقدماً جيداً بحق مع الشبان
على الارجح لأن والدتك ليس لديها زوج يــ
أنت
أتركني خل جننت ؟
أنت أتركني
اللعنة
سمكة الاسقمري, سمك البلاد رائعة مع وجبتكِ
سيكون ثمن ذلك 7,000 وون
عدت بسبب لذتها
شكراً لك
أستمتعي و تعالي مرة أخرى حسناً
نعم, أنا واالدة هي سو
ماذا؟
الى أين أنت ذاهبة ؟
ما الخطب ؟
تاكسي
هل أنتي بخير ؟
لا عليكِ, تاكـــ
أشارة المرور حمراء
أنها خضراء بكل وضوح
آسفة, أنني في عجلة من أمري
علينا أن نذهب الى المستشفى
لا عليكِ
أن كانت سيارتكِ بخير فأذهبي و حسب
لا تعودي لاحقاً شاكية أن شيئاً ما يؤلمك
لنذهب للمستشفى
حسناً, لنذهب
بسرعة
ماذا ؟
مدرسة سيبيت الثانوية
عذراً, هل تضنين نفسكِ بسيارة أجرة ؟
أنا آسفة, مجرد أنني في عجلة من أمري الان
لم تصدميني بسيارتكِ
تعثرت و سقطت على قدمي
و كانت الاشارة حمراء
كان ذلك خطئي
لذا أن لم تتضرر السيارة لنتظاهر بأن ذلك لم يحدث قط
متأسفة على أثارة جزعك
أصيب أبني بمكروه في المدرسة
و أشعر بقلقٍ حقاً
أنعطفي يميناً
شكراً لكِ
سمك هونج دو الطازج في سوق بوام
تعالي و سأعوضك
شكراً لك
سيدتي
سمك هونج دو الطازج
ما الامر ؟
يبدوا و كأنك أنقذتني أكثر من مرة اليوم
شكراً لك
أحرصي على أن تأتي سأمنحك بعض سمك السيف المقوس
لا عليكِ
جاء الفتى فجأة
لنحرص على أن نتصرف كالبالغين
نحن؟
يبدوا أنه قد خدش مرفقه عندما سقط
أسرع و أعتذر
لا تضغط عليه
عد للداخل سريعاً
أنا آسف
لا أريد أن أحبطك يا أمي
كيم هي سو
على الاطفال أن يجعلوا آبائهم قلقين أحياناً
أنت تمر بمرحلة البلوغ الان, لكن كل شيء هاديء بالنسبة لك
ذاك الفتى جونج ووك من المدرسة المتوسطة, صحيح ؟
سأقوم بما أستطيعه, لذا لا تقلق
هل فهمت ؟
أمي, دعينا لا نخبر أختي عن هذا
لابد أنها مستاءة بالفعل لأنها لم تجتز أمتحان التوظيف
بالطبع
أذا عملت بذلك فقد تكسر لذاك الفتى ذراعة الآخر
صحيح
أمي, ماذا بشأن المنضدة
يجب عليك أن تذهبي
حسناً
أشتري شيئاً لذيذاً
لا تقلقي, مازلت أملك مصروفاً
أنا ذاهبة
أمي
ماذا؟
لقد تمزق سروالك
لابأس, أنها ليست بارزة بأي حال
لكنها كذلك
أذهبي الى المنزل و غيريه
لقد فهمت
الأزهار أجمل اليوم
أستمتعن بالترتيب
حسناً شكراً لك
سمعت أن الاستاذ بايك سيذهب الى وزارة التعليم
أذاً ستصبحين مشغولة قريباً
أردت منه أن يعمل في المدرسة
لكن بما أنه قد أتخذ قراره سوف أسايره
هذا عظيم جداً
أن زوجي غير طموح على الاطلاق
أنسوا أمر الزوارة
أنه لايريد أن يصبح حتى رئيس قسم في المدرسة
ما بال زوجك؟
فعلاً
أبنك هو خريج هذا العام, صحيح؟
أجل, لقد تخرج بالفعل
لقد أردت أبني الى الخارج لأنه قال بأنه يريد الذهاب
لكنه يتذمر دوماً بأنه يفقد كوريا
هل يبلي سو جين حسناً ؟
لطالما كان جيداً في الاعتناء بنفسه
لايوجد ما يدعو للقلق مع عائلتك
صحيح؟
زوج كفوء
أبن مجتهد, و أبنة جميلة أيضاً
هل وخزتي؟
لا, أنا بخير
لدي موعد, لذا سأذهب أولاً
أراك المرة القادمة
حسناً
وداعاً
أنني أحسدها أجل
جيد
عزيزتي
أخيراً, كل العائلة هنا
ألقي التحية
مرحباً, أنا كيم سو جيوم
لا, لا , أنت لي سو جيوم الآن
صحيح
أنا لي سو جيوم
لنتحدث بينما نأكل
أنا متعبة
أنت جيد في السباحة
لقد نشأت بقرب البحر
هل تحب الرياضة ؟
أجل أحبها, طالما أنها لا تكلف مالاً
آسف
لقد كنت على عجلة, لذا لم أستطع أن أخبرك بهذا باكراً
أحسنت عملاً
على أي حال كنت سأقوم برميها كلها
لنذهب
أبني الحبيب, تعانينا
لنكن على وفاق في المستقبل
تأكد من أنك تولي الاهتمام
لا تقلق, سأبلي حسناً
هل نمت جيداً ؟
لقد أستيقظت باكراً
لقد أفتتح مقهاً جديد في الواجهة
أنا لا أشرب اللاتيه
أذا هذا هو سر وجهك الطفولي
سوف تعاقبين أذا لم تنهي طعامك
هي لن تفهم
يا نمدبرة المنزل
نعم يا سيدي, أن الفطور جاهز
أجلس
سنباي
لم أرك منذ وقت طويل أيتها الاستاذة بارك
أجل, لقد مضى وقت طويل بالفعل
مرحباً
أيها الاستاذ بايك
أيها المدير, شكراً على مجيئك
تهانينا
سوف نتحدث مجدداً, أذهب للداخل من فضلك
المهني لي
تهانينا
شكراً لحضورك على الرغم من جدولك المزدحم
بالطبع وجب عليّ المجيء
أكد عليّ أبي بأن أبلغك نحياته
شكراً لك
سمعت بأنه قد ذهب الى الخارج من أجل العلاج
كيف حاله
حسناً, يبدو أنه بخير سوف يعود قريباً
هذا مريح
من الرائع رؤيتك لأول مرة
تهانينا
شكراً لك
أننا نتقابل لأول مرة يا سيدة بايك
أدعى لي بيونج من هايران للأستشارات
أجل, لقد سررت بلقائك
لقد سمعت الكثير عنك
سيدة بايك, لقد سمعت عنكِ أيضاً
بأنكِ زوجة عظيمة
علميها أيضاً من فضلك
أنت تجاملني
قومي بأعطائها بعض الدروس
يا ألهي, هل تأخرت؟
زميلي, شكراً لقدومك
أنت هنا
أستاذ بايك, أنت متوهج بالكامل
هنالك شيء صادر منك
زميلي, دعني أدعوك لنحظى ببعض الشراب بعض الوقت
يبدوا رائعاً
السيد لي الخاص بنا يعرف دائماً كيف ينفق المال
زميلي, لم يسبق لك لقاء زوجتي من قبل, صحيح؟
أنه مدير مدرسة سويون
لقد كان زميلاً أكبر لبيونج سو ولي في المدرسة الثانوية
آه, فهمت
شكراً, لتخصيص وقتٍ للقدوم
سررت بلقائك, أسمي هونج سانج مان
لم أعلم بأن أستاذنا بايك أعجب بأمرأة جميلة
زميلي, زوجتي هنا أيضاً
هذه أول مرة نلتقي فيها منذ التخرج, صحيح؟
سيدة جونج هي, سررت بلقائك مجدداً
لم تتغيري أطلاقاً
ألأتقينا هنا مجدداً هاه
هل أنتم يا رفاق تخوضون معركة من هي الزوجة الأجمل؟
أتيت بمفردي لأنه أكثر راحة
عزيزي, مهلاً هناك شيء عليك
هل هو من المطعم باكراً ؟
ما الامر؟
أعتذر
عليك النهوض و إلا ستتأخر
التعليم الكوري و المجتمع
قد سقطا في حلقة فاسدة
يقوم التعليم برفع الأوساط الاكاديمية
ثم يقوم مجتمعنا بتقوية تلك التوقعات
و الذي يجلب الأوساط الاكاديمية مرة أخرى
و من اجل قطع هذه الحلقة الفاسدة
فأن نظامنا التعليمي يتطلب تغييراً جوهرياً
نحن بحاجة لأنشاء نظام تعليمي جديد
هذا الكتاب
يحمل جميع أحلامي بشأن التعليم الكوري
لقد كنت في مجال التعليم لعشرين عاماً حتى الان
الان, أود تنفيذ قناعتي كمسؤول
لذا أود أخذ هذه الفرصة
لأعلان ترشيحي لمنصب وزير التعلم في سيؤل
أبتسموا نعم, نعم
شكراً لك
أعلينا الذهاب و التحدث عن بعض الأعمال
بالتأكيد
تناولي بعض الطعام من فضلك
زوجكِ يضربكِ, أهو كذلك؟
أنا محقة
لست متأكدة عن ماذا تتحدثين
هل تودين الحصول على الانتقام معي ؟
عذراً ؟
لأني أريد أن أنتقم من زوجي أيضاً
أنا آسفة, و لكن أعتقد بأنكِ مخطئة بشأن شيءٍ ما
لنرتب وقتاً لنلتقير
لا شكراً لكِ, لست مهتمة بفعل ذلك
هل عليّ أظهار هذا الامر للعامة أذاً ؟
قضية الاعتداء للمرشح بايك لمنصب وزير التعليم في سيؤل
أستمعي
لا أستطيع أعائكِ مزيداً من الوقت
سأتصل بكِ قريباً
لمّ تفعلين هذا ؟
أذا لم تأتي, سأنشر هذا
مرحباً بعودتكما
ليلة سعيدة
مع هذه الهالة المميتة, من سيكون قادراً على العيش هنا
رأيتي ما حدث لأبني, أليس كذلك ؟
أنا آسفة
حقاً لا أعرف ما أذا كان هناك شيء آخر بأمكاني قوله
أعني, حتى لو كانت حياتكِ صعبة
عليكِ تربية أطفالكِ بشكٍ صحيح
هل هو فرد عصابة أو شيء من هذا القبيل ؟
يا ألهي, كيف يمكن أن يكون هناك أشخاص عنيفين هكذا في المدرسة ؟
يا للرعب
أتفهم كم أنكِ مستاءة و مندهشة
بأمكانكِ تفهمي؟
لا أحتاج منكِ أن تتفهمينني
لطالما كان جسده ضعيفاً
مثل والدته, لم أستطع أبداً الصراخ عليه
عاملته بحذر, كما لو كان كرة زجاجية
هذه هي طريقة تربيتي له
كف يجرؤ شخص آخر على كسر عظام أبني الثمينة ؟
هل تعتقدين بأني سأتغاضى عن الأمر ؟
و كن قبل ذلك
لمّ أنتي هنا بمفردِ, من دون أبنكِ السفاح؟
الأطفال الفاسدون مثله يجب أن يلقوا في السجن على الفور
ليقظوا ما تبقى من حياتهم
أنتي حقاً
حقاُ ماذا ؟
ماذا ؟
أنا آسفة
جونج ووك, أنا آسفة
كل ما حدث خطأي
أنه خطأي لأني لم أعلمه بشكٍ صحيح بصفتي والدته
من أجل مستقبله, فقط مرة
أيمكنك أن تسامحه هذه المرة ؟
أرجوك, أتوسل لك
أعتذر
أنه بسبب أن ذراعي جرحت
حسناً, ذلك يكفي أرفعي رأسكِ
لا أملك أي أهتمام بمسامحته
أبداً, ابداً
ماذا؟ نسامحه ؟
ذلك مضحك
نادي قهوة بوامدونج الاجتماعي
أذا ربيتي أبنكِ بشكل سيء عليه أن يواجه بعض العواقب
كما يقول المثل, الابن مثل والدته
كما لو أنه لم يكن كافياً كسر ذراعٍ ثمينة لأبن شخصٍ آخر
و تطلبين أن نسامحكِ أيضاً
أتيت اليوم بسبب
أنتي هنا مبكراً
أبني, لنذهب
لنذهب و نسجل بلاغاً للشرطة
والدة جونج ووك
والدة جونج ووك, أرجوكِ سامحي أبني هذه المرة فقط
ماذا يحدث هنا؟ لنذهب
أرجوكِ
يا ألهي, كم هذا مشين
لن تستسلمي حتى أتصل بالشرطةو أليس كذلك؟
جو كيو ليون
أوه, آنسة لي
مرحباً
والدة جونج ووك, أرجوكِ
يالها من صدفة أن نتلاقى هنا
كلانا أمهات, لتسامحي أرجوكِ
لنذهب
السماح؟ هل أنتي مجنونة ؟
أنا أتوسل أليكِ
أرجوكِ أنا أتوسل أليكِ
لنذهب
أوه, أنا آسفة جداً
أرجوكِ
حسناً
سأسامحه
هل ستسامحينه؟
لذا أبتعدي عني, من فضلك
أن أستمريتي بملاحقتي, فلن أسامحه
ما الممتع في الامر؟ لنذهب
أنه مضحك
هل أنتي بخير ؟
شكراً
لابد من أنكِ صدمتي
أنا آسفة
أوه
صحيح؟
الآن و قد سامحته يمكنني أن أرتاح
بالمناسبة, كيف تعرفين تلك المرأة ؟
تغيرت تصرفاتها تماماً عندما رأتكِ
هي مستأجرة في مبناي
هل ستدعين الأمر يمر هكذا حقاً بعد أن أهانتكِ بهذه الطريقة ؟
هذا لا يعتبر شيئاً
عندما تعملين ستقابلين أشخاصاً هكذا طوال الوقت
في ذلك الموقف, عليكِ أن تقللي من قيمة نفسك
و لكن ليس عليكِ أن تركعي
حتى و أن ركعتي يداكِ و رجلاكِ ستضلان سليمتين
أليس لديكِ أحترام لنفسكِ؟
أنا أحترم نفسي
الركوع... و ماذا أن أضظررت للركوع مئة مرة
أن كان هذا كافياً لإلحاق الضرر بأحترامي لنفسي
لم أكن لأعيش كل هذه المرة
أحترامي لنفسي يكمن في حماية ماهو غالٍ لدي
لأقول الحقيقة, أردت أن أنهال ضرباً على ذلك الولد الفاسد و أمه
أتريدين أن تنتقمي ؟
عذراً
لهذا نحن الاثنتان قابلنا بعضنا
لا
عليكِ أن تنضمي ألينا
ماذا ؟
الانتقام
أنضمي ألينا لنحصل على الانتقام ممن ظلمونا
أن عملنا معاً, سنحصل على نتائج أسرع
الانتقام؟ معاً؟
أرجوكِ توقفي عن المزاح جونج هي
نادي منتقمي بوام دونج الاجتماعي
ما رأيك ؟
لست متأكدة مما يعنيه ذلك
هل ستنتهي الامور ببساطة هكذا ؟
سيستمر أبنك بالتعرض للتنمر في المدرسة
و تبدين فقيرة الى حد ما
ماذا ستفعلين أن طالبوا بتعويض مادي ؟
ماذا ؟
ألستي تتصرفين بوقاحة ؟
سأعطيكِ المال
لأنه لدي الكثير من المال
لذا أنضمي الى نادينا و لنحصل على الانتقام
أنظري هنا
ليس لديكِ شيء أفضل لتفعليه لذا تتفاخرين بثروتك ؟
هل يمكنكِ أن تعطيني عشرة ملايين دولار؟
يالكِ من أمرأة غريبة
ياله من حظ فاسد
ماذا؟ أبدوا فقيرة
و ما شأن هذا النادي ؟
تبدوا طبيعية كفاية
و لكنها بالتأكيد ليست طبيعية
كيف يمكنكِ قول أشياء مثل هذه ؟
مثل ماذا ؟
ماذا تعنين, تبدو فقيرة ؟
هكذت بدت
حتى و أن كانت, كيف يمكنكِ قول هذا لشخص أمام وجهه؟
و الحديث المفاجيء عن الانتقام
ماذا ؟
ثلاثة أفضل بكثير من أثنين
و ما هو نادي منتقمي بوام دونج الاجتماعي ؟
لقد أختلقت الاسم للتو يبدوا جيداً, صحيح؟
لا, أنا
أنا قصدت أن أقول
هل ستستمرين في العيش بهذه الطريقة
ماذا ؟
هل ستستمرين بالتعرض للضرب ؟
رأيت كل شيء
أن علمت وسائل الاعلام بذلك
سأخبر زوجكِ أذاً
أنكِ أخترعتي فكرة الانتقام هذه
أوه, كنتي هنا أيضاً
أن كنت أعلم, لطلبت منكِ أن تساعديه في الملابس
لديك حس قاتل بالأناقة
سيدة لي
أنتي هنا للتسوق مع زوجك؟
مرحباً
لابد من أنك أبن أخيه
انتما الاثنان تشبهان بعضكما كثيراً
أنه أبني
أوه, حسناً أذاً أستمروا بالتسوق من فضلكم
نراكم مرة أخرى
نعم
فهمت
حسناً أذاً, سأتجه الى هناك في الحال, أيها الرئيس
يمكننا أن نطلب شراباً و نتحدث
نعم, هذا جيد
أراك بعد قليل
سو جيوم, دع أمك توصلك الى المنزل
تناولا الطعام معاً و تحدثا قليلاً
أركب
الى أين تذهبين ؟
عزيزتي ؟
ما مشكلتها ؟
أعطني أياها
مستحيل, أنا رجل
لكن أمي, حتى لو كنا نحتفل أليس هذا أكثر من اللازم ؟
هذا ليس كثيراً
آلا تعرف أن لدي يد ملك؟
و أختك قادمة للمنزل أيضاً
ستأتي قريباً
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هاي, أذا أمسكتك ستكون في عداد الموتى
هي كيونج نونا
أمي
ما الذي يجري ؟
مرّ عليّ شخص بالدراجة النارية و أنا في طريقي
ماذا ؟
تجنبتها
لذلك أصبت بخدشٍ صغير و حسب
هل أصبت في مكانٍ آخر ؟
أنا بخير
أنت تعرفين أني رياية
لقد سقطت بهذه الطريقة
لكني أفسدت هذا
يا للعار
نونا, هل رأيت من كان يركب الدراجة النارية؟
لا, لقد حدث هذا بسرعة
لكني سمعت ضحكهم المقزز
أذا أمسكت هذان الوغدان فسيكونان في عداد الموتى
ما الذي يحدث, حتى أنت
ماذا؟ من أيضاً؟
ماذا؟
لا شيء, لنعد الى المنزل
لنعد الى المنزل كوني حذرة
هذا مؤلم
لم تتأذي في مكان آخر, صحيح؟
لا, لكني جائعة
يمكنك المشي, صحيح؟
ساقاي على ما يرام
ما رأيك أن تشتري لي محفظة جديدة يا أمي؟
أنسي الامر
لكن نونا, تبدوا محفظتك في حالة مريعة حقاً
أشترها من أجلي
أخرجي من هنا أيتها المرأة
عزيزي
توقف , أرجوك
لقد خطأت
عزيزي, توقف أرجوك
لقد أخطأت
ماذا؟ ماالذي أخطأت فيه؟
كنت مخطئة
ماذا؟ في ما أخطأت
كل شيء...أنا
كنت تحاولين جعل الامور أصعب, أليس كذلك؟
سماع سوتك يُصيبني بالجنون
سيصل سو يون للمنزل قريباً
أغربي عن وجهي
أذا كنت قد أخطأت فعليك أن تغربي عن وجهي
أغربي عن وجهي, أيتها المرأة البائسة
أغربي عن وجهي
فلتموتي
أغربي عن وجهي
سو يون
عدت للمنزل
سو يون
دعني أراك يا سو يون
سو يون
أرحلي يا أمي
ماذا ؟
أذهبي و نامي في المستشفى
أذا رآك حين يستيقظ
سيفعل ذلك مجدداً
حسناً, سأفعل ذلك
أنا آسفة يا سو يون
الى متى ستستمرين بالعيش هكذا ؟
أنا أحسد بيك سو جين
مشفى سيجونج في سيؤل
أمي
أتيت لرؤيتك يا أمي
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟
نمت دون أن أدرك ذلك
يمكنك الذهاب أيتها الممرضة سأبقى هنا الليلة
حقاً ؟
جدتي, أبنتك في القانون هنا لذلك سأذهب
هل تستمتعين ؟
أجل, هذا ممتع حقاً
أمي, هل أنت جائعة ؟
هل أقطع لك بعض الفواكه ؟
هل كنت تبكين ؟
عيناك حمراوتان
لا
أجل, لقد بكيت قليلاً
هل هذا مؤلم؟ من آذاك ؟
هذا لا شيء
لا تبكي
أذا بكيت, سأكون حزينة أيضاً
أنا لا أبكي
أنا لست حزينة
هل يمكنني أن ألعب هذا معك ؟
أجل
لنلعلب معاً
لكن
ماذا أذا تحدثت أخته عمّا حدث بالأمس ماذا نفعل ؟
ماذا في ذلك, ما الدليل الذي يملكونه ؟
هل أنت خائف ؟
لا, لست كذلك
هذان الشقيقان
ماذا ؟
مذهل, ظهر هناك كالشبح
يا ألهي, كم هذا مخيف, كم هذا مخيف
لماذا تحدق بي ؟
أذا كنت ستوبّخ أذهب و قم بالتنظيف
يا سيد العنف المدرسي
كان عليّ أن أدوس عليك بالدراجة النارية
أنت, هوانج جونج ووك
ماذا ؟ هل ستضربني مجدداً ؟
تعال هنا
الى أين تذهب ؟
أنت ميت
ماذا؟
هل مات؟
تباً, ماذا علينا أن نفعل؟
أذهب و ألقي نظرة
دعوه و حسب
لقد تعثر وحده
تباً, هذا مخيف
أنت, قبل أن تتورط بالموضوع لنخرج من هنا
أسرعوا
لماذا تقف هنا؟
بايك سو يون
لنذهب
أنت, هل أنت بخير؟
أستيقظ
دعوه و حسب
لقد تعثر وحده
تباً, هذا مخيف
أنت, قبل أن نتورط بالموضوع لنخرج من هنا
أسرعوا
لماذا تقف هنا؟
لنذهب
مشفى سيجونج في سيؤل
أنا بخير, حقاً
لا أحتاج أن أبقى في المستشفى
لديك أعراض أرتجاج في الدماغ
قليل فقط
أحصل على فحص مرة أخرى غداً
أن لم يكن هناك خطب, يمكنني الخروج, صحيح؟
حسناً
لحسن الحظ لم تتأذى كثيراً
أنت تقتلني مؤخراً
آسف
أخبر أختك أنك تعثرت
و إلا قد تخرج حقاً و تقتل شخصاً ما
هي سو
يا ألهي
ماذا تفعلين هنا؟
أنت
حياتي قاسية بما يكفي, و أنت تضيف على مشاكلي
كن حذر, ألن تفعل؟ أمي
يا ألهي
كوني حذرة, قد يفقد الوعي
سأبقى هنا, لذلك يمكنك الذهاب, أمي
لا بأس, السيدة في
أيداع 10 مليون وون للتعويض خلال هذا الاسبوع
سوف أذهب لأحضر الماء
هل لمست أبنتي ؟
حتى أبنك يزعج أبنتي الآن
ما هذا الهراء الذي تقولينه؟ هل أنت مجنونة ؟
يبدوا أنك لا تريدين تسوية الأمور بعد كل شي
عشرة مليون وون
أريد أن أرسل ذلك الفتى قاطع الطريق الى السجن
أبنك هو قاطع الطريق
هكذا ستلعبين أذاً ؟
حسناً, جيد
تركتك تفلتين فقط لأنك بدوت مثيرة للشفقة
كيف تجرؤين على التصرف دون خوف ؟
أريد 20 مليون وون, حالاً
أنت
هل
أنسحبت من نادي الانتقام ذاك أو أياً كان ؟
لم أنضم قط
أي نوع من النساء هي ؟
لست متأكدة أيضاً
سأعطيك معلومات الاتصال بها
أعتقد أنه من الافضل أن تسأليها بنفسك
هل قررت أذاً أن لا تحصلي على الانتقام ؟
أنا...لست متأكدة
هل ستتصلين بها؟
يجب أن أصفي ذهني أولاً
صحيح
عشرين مليون, أن لم تدفعي , فسأقاضيك
الى متى ستستمرين بالعيش هكذا ؟
أنا أحسدك بايك سو جين
أرجوك كوني ثابتة في عزمك هذه المرة
عزمك على الانتقام
سوف أكون
لا, أنا كذلك الآن
سيدي, هذا أيضاً
حسناً
سوف نناقش التفاصيل شخصياً
هناك شيء يجب أن تكوني متأكدة منه
بالتأكيد
لن أندم
حسناً
أذاً, لنحصل على أنتقامنا
نادي قهوة بوام دونج الاجتماعي
هل نبدأ أذاً ؟
موفر الترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans
هل تضمر الاستياء ضد العالم ؟
أنا حقاً أشعر أنكِ أختي
لندخل يا أختي الصغيرة
يا له من حظ سيء
سعيدة ؟
سعيدة
أبني
أنا لست فتى ثري
نادي المنتقمين, فايتينج
هونج دو
هيا
سوك, ألأغي القهوة
مثلك تماماً
أريد أن أحصل على الانتقام